1
00:00:31,840 --> 00:00:34,308
ああ、お帰りなさい、ハロルド。

2
00:00:34,440 --> 00:00:36,715
まだ終わっていません。

3
00:00:36,800 --> 00:00:40,793
ハロルド、聞こえますか？
あなたはもう家に帰ったはずです。

4
00:00:40,920 --> 00:00:42,512
まだ終わっていません。

5
00:00:42,640 --> 00:00:46,997
大声で泣いたから、ハロルド。
これはそれほど難しいことではありません。

6
00:00:51,480 --> 00:00:54,313
まだ終わってないよ！

7
00:00:56,800 --> 00:00:59,951
ハロルド、もう就寝時間は過ぎています。

8
00:01:00,160 --> 00:01:04,392
大丈夫です。そして医師たちは、
あなたのことを心配してください。

9
00:01:04,480 --> 00:01:08,758
今日はよく頑張りました。
さあ、家に帰りましょう。来て。

10
00:01:09,200 --> 00:01:11,794
37、45、...

11
00:01:11,880 --> 00:01:14,440
..63、71、...

12
00:01:14,520 --> 00:01:16,795
..86、92...

13
00:01:58,320 --> 00:02:00,356
一体何だ...?

14
00:02:08,600 --> 00:02:10,511
うわー！

15
00:02:15,880 --> 00:02:18,075
何てことだ！

16
00:02:18,440 --> 00:02:21,034
何てことだ！おお！

17
00:02:22,400 --> 00:02:24,868
助けてもらいます！

18
00:02:47,040 --> 00:02:49,315
役員！役員！

19
00:02:49,400 --> 00:02:51,516
続けてください、先生。これにはあなたは関係ありません。

20
00:02:51,600 --> 00:02:55,229
中に女性がいます。
彼女は血を流している。彼女は...

21
00:03:00,640 --> 00:03:01,914
神様…

22
00:03:04,600 --> 00:03:06,397
それが彼女です！

23
00:03:06,480 --> 00:03:08,914
それが私が見た女の子です。

24
00:04:07,120 --> 00:04:08,473
はい！

25
00:04:14,560 --> 00:04:17,279
おい、スカリー！これを見てください。

26
00:04:21,680 --> 00:04:25,514
- 私は何を見ているのですか？
- ピンセッター。壊れている様子がわかりますか？

27
00:04:25,600 --> 00:04:26,919
うん。

28
00:04:27,000 --> 00:04:32,870
ピンテロ氏はそれは起こるだろうと述べた
かなりの重量がかかった場合。

29
00:04:33,040 --> 00:04:35,600
- ここが死体を見たのですか？
- はい、奥様。

30
00:04:35,680 --> 00:04:39,036
彼女は機械に巻き込まれた。
彼女の首は切られていた。

31
00:04:39,160 --> 00:04:42,152
そして被害者の血
どこにプールしてた？

32
00:04:42,240 --> 00:04:43,639
ここです。

33
00:04:43,760 --> 00:04:48,356
でも体も血液も
戻ってきたらもういなくなってた？

34
00:04:48,480 --> 00:04:52,439
うん。しかし、先ほども言ったように、
駐車場にいた女性…

35
00:04:52,560 --> 00:04:55,472
あなたが見たのと同じ女性でしたか
機械に巻き込まれた？

36
00:04:55,560 --> 00:04:57,516
それは正しい。

37
00:05:12,280 --> 00:05:14,430
ほら、私はこれをでっち上げているわけではありません。

38
00:05:14,560 --> 00:05:19,111
- 誰もあなたがそうであると示唆していません。
- 彼女の顔の表情を見ました。

39
00:05:19,760 --> 00:05:22,149
お願いしてもいいですか？ソーダをもらえますか?

40
00:05:22,240 --> 00:05:25,915
- コーラ？そういうこと？
- もちろん。うん。

41
00:05:29,920 --> 00:05:32,115
その「見た目」とは何ですか、スカリー？

42
00:05:32,240 --> 00:05:35,073
4年も経てばわかるのですが、
まさにその「見た目」とは何なのか。

43
00:05:35,200 --> 00:05:37,077
幽霊なんて信じないの？

44
00:05:37,200 --> 00:05:40,431
あなたはこの男が見たものを言っているのです
被害者の幽霊だったのか？

45
00:05:40,560 --> 00:05:42,915
むしろ肉体を持たない魂のように聞こえます。

46
00:05:43,040 --> 00:05:45,315
それは幽霊の別の名前です。

47
00:05:45,440 --> 00:05:48,955
ただし、ピンテロ氏によれば、
この人はコミュニケーションを取ろうとしていました。

48
00:05:49,080 --> 00:05:52,197
彼女はまるでこう話していました
彼女は彼に何かを伝えようとしていた。

49
00:05:52,280 --> 00:05:55,272
それはむしろ死の前兆のように聞こえます。

50
00:05:55,400 --> 00:05:57,038
- 死の前兆？
- うん。

51
00:05:57,120 --> 00:06:01,079
やってくるのは精霊です
死の前兆として。

52
00:06:09,440 --> 00:06:13,228
報告された目撃情報はこれで3件目となる
数週間以内に。そして、同じくらい多くの殺人。

53
00:06:13,320 --> 00:06:17,154
被害者が近くに現れるたびに
犯罪現場は通信を試みています。

54
00:06:17,280 --> 00:06:20,158
- 何を伝えるのですか？
- まだ分かりませんが...

55
00:06:20,280 --> 00:06:24,478
ありがとうございます。ちょっと待ってたら、
答えがあるかもしれません。

56
00:06:31,080 --> 00:06:33,753
おい！何をしてるの？

57
00:06:37,480 --> 00:06:40,438
- 「彼女は私です。」
- 何？

58
00:06:40,520 --> 00:06:44,513
ワックスに書いてあります。
「彼女は私です。」これを見てください。

59
00:06:50,480 --> 00:06:52,789
犠牲者は3人。全員女性。

60
00:06:52,880 --> 00:06:57,635
全員ほぼ同い年で、
身長、体重、髪と目の色。

61
00:06:57,720 --> 00:07:02,191
同じ内部ですべてが攻撃されました
お互いに 6 ブロックのエリア。

62
00:07:02,320 --> 00:07:08,919
私たちの FBI プロファイリング モデルが示唆するのは、
白人男性、20代後半から30代前半。

63
00:07:09,000 --> 00:07:12,515
彼の犠牲者はおそらく彼にとって見知らぬ人たちだった。

64
00:07:12,640 --> 00:07:15,791
表す記号
彼の人生の他の女性たち。

65
00:07:16,240 --> 00:07:18,470
おそらく全員が女性でしょう。

66
00:07:19,160 --> 00:07:22,357
おい、後ろにいる君。私たちはあなたを退屈させていますか？

67
00:07:22,480 --> 00:07:24,072
いいえ、まったくそうではありません。

68
00:07:24,200 --> 00:07:27,078
だって、何も貢献できなかったら…

69
00:07:27,200 --> 00:07:32,399
これに関してはFBIのモデルに従うと思います。
この事件は犯人を突き止めることができないだけではない...

70
00:07:32,520 --> 00:07:35,398
..しかし、さらに多くの犠牲者を生むことになる
そしてさらに多くの死者が出る。

71
00:07:35,520 --> 00:07:39,911
あなたは私たちにあなたが誰であるかを教えたいのですか
そしてそれは何を根拠にしていますか？

72
00:07:40,040 --> 00:07:42,998
私はモルダー特別捜査官です。
こちらはFBIのスカリー捜査官です。

73
00:07:43,080 --> 00:07:46,152
私たちは次の手がかりを追跡中です
落とされたようです。

74
00:07:46,240 --> 00:07:50,153
- 店主の発言…
- 被害者を見たと主張する男。

75
00:07:50,280 --> 00:07:52,714
いや、いや、被害者ではない。彼女の幻影。

76
00:07:52,840 --> 00:07:56,628
アイルランド人がフェッチと呼ぶもの。
一般的にはレイスとして知られているもの。

77
00:07:56,720 --> 00:07:58,836
おお！わかりました。

78
00:07:59,560 --> 00:08:02,313
何か書かれたメッセージはありましたか
他の場合は？

79
00:08:02,400 --> 00:08:03,674
書かれたメッセージ？

80
00:08:03,760 --> 00:08:08,072
「彼女は私だ」という言葉を言ってください
あなたにとって何か意味がありますか？

81
00:08:08,200 --> 00:08:11,988
- ペニー・ティモンズの最後の言葉のことですね。
- それは彼女の死に際の言葉でしたか？

82
00:08:12,080 --> 00:08:15,755
- 私たちが受けた911通報によると...
- その電話をかけたのは誰ですか?

83
00:08:16,400 --> 00:08:18,197
- ナッツ。
- どういう意味ですか？

84
00:08:18,280 --> 00:08:22,796
死に際の言葉はなかった。
Penny Timmons' larynx was severed.

85
00:08:22,920 --> 00:08:26,276
She couldn't cry for help
even if there was help to cry for.

86
00:08:26,760 --> 00:08:30,116
- And no one followed up on this lead?
- いいえ。でも、えっと...

87
00:08:30,280 --> 00:08:33,829
..I'll have someone get you the number
and you can follow up on it.

88
00:08:33,920 --> 00:08:35,069
よろしくお願いします。

89
00:08:37,720 --> 00:08:40,075
人々？人々？

90
00:08:40,160 --> 00:08:43,789
今聞いてください。何人か連れてきました
あなたと話したい人は。

91
00:08:45,240 --> 00:08:51,270
- Nurse Innes, could you gather the group?
- わかりました、皆さん。あなたはドリルを知っています。

92
00:08:51,560 --> 00:08:54,074
グループ席。入ってください。

93
00:08:55,560 --> 00:08:58,313
ハロルド？来て。

94
00:08:58,440 --> 00:09:00,431
ハロルド。

95
00:09:06,480 --> 00:09:10,439
- Good morning, everybody.
- おはようございます、アルパートさん。

96
00:09:10,520 --> 00:09:15,116
今日はお客さんを連れてきました。
彼らは犯罪を捜査中だ。

97
00:09:16,320 --> 00:09:20,313
大丈夫です。彼らはただしたいだけなのです
いくつか質問します。

98
00:09:21,000 --> 00:09:27,075
こんにちは。使った人いるか聞きたかったのですが、
金曜日の夜、廊下にある公衆電話。

99
00:09:27,160 --> 00:09:31,153
誰かが警察に通報したから
そして殺人事件を通報した。

100
00:09:33,840 --> 00:09:36,513
スロッピー・ジョーの夜。

101
00:09:36,680 --> 00:09:38,750
それはスロッピー・ジョーの夜でした。

102
00:09:38,840 --> 00:09:41,513
おお！それが私でした。やったよ。

103
00:09:41,880 --> 00:09:46,317
それは認めます。やったよ。
結局のところ、私はただの人間です。

104
00:09:46,720 --> 00:09:48,950
チャック、本当のことを言って。

105
00:09:52,160 --> 00:09:55,550
いや。ごめんなさい。

106
00:09:55,680 --> 00:09:57,193
そんなつもりはなかった。

107
00:09:57,680 --> 00:10:02,708
嘘をつきました。嘘をつきましたが…私もただの人間です。

108
00:10:03,400 --> 00:10:09,191
公衆電話を使った人はいますか
警察に電話するには？

109
00:10:12,880 --> 00:10:16,475
誰かこの女性を知っていますか?

110
00:10:23,560 --> 00:10:26,028
それが殺された女性です。

111
00:10:26,160 --> 00:10:29,072
- 彼女がその人です。
- 私は彼女を認識しています。

112
00:10:29,200 --> 00:10:32,237
- 私は彼女を知っています。
- 彼女は殺されました。

113
00:10:32,880 --> 00:10:36,031
で、誰かこの男を知っている人はいますか？

114
00:10:36,400 --> 00:10:39,198
- はい。はい、彼はやったのです。
- 彼はやったよ。

115
00:10:39,400 --> 00:10:41,868
- 彼は殺人者です。
- 彼はとても面白い人です。

116
00:10:42,000 --> 00:10:44,560
彼はよく笑います。

117
00:10:47,440 --> 00:10:49,749
- 後ろにいる静かな男。
- ハロルド・スプラー?

118
00:10:49,880 --> 00:10:54,032
唯一手を挙げなかった人。
彼が問題になったことはありますか？

119
00:10:54,120 --> 00:10:57,795
いいえ！彼にはある傾向がある
少し仕事をするために。

120
00:10:57,920 --> 00:11:00,912
- 彼と話してもいいと思いますか?
- はい、確かに。

121
00:11:19,240 --> 00:11:20,992
ここで何かを見つけたようだ、モルダー。

122
00:11:22,560 --> 00:11:25,393
これらの写真では
科学捜査チームによって撮影された...

123
00:11:25,480 --> 00:11:28,711
..3人目の犠牲者、彼女の左手、
あの青白い肌の帯？

124
00:11:28,800 --> 00:11:31,712
- 彼女は指輪をしているようですね。
- 結婚指輪。

125
00:11:31,800 --> 00:11:33,950
しかし、彼女は結婚していませんでした。

126
00:11:35,000 --> 00:11:38,037
- それで、彼は彼女の指輪を盗んだのですか？
- いいえ、まったくありません。

127
00:11:38,120 --> 00:11:39,951
彼はそれを切り替えました。

128
00:11:40,080 --> 00:11:43,197
そして他のすべての殺人においても
彼は同じ儀式を繰り返しました...

129
00:11:43,280 --> 00:11:45,589
..犠牲者ごとに指輪を変える。

130
00:11:45,680 --> 00:11:47,796
見事にキャッチしました、スカリー。

131
00:11:49,120 --> 00:11:51,156
心理学について何か考えはありますか？

132
00:11:51,280 --> 00:11:55,068
自我ジストニアというものがあります。
強迫性障害、...

133
00:11:55,160 --> 00:11:58,550
..人が粘り強さを持っている場合
そして衝動…

134
00:11:58,640 --> 00:12:01,473
..物事を変えること、整理すること、
再組織すること。

135
00:12:01,600 --> 00:12:05,309
普通はそんなことないよ
殺人衝動にまでエスカレートする。

136
00:12:05,440 --> 00:12:08,398
もっと何かがなければ
複雑な心理が働いている...

137
00:12:08,480 --> 00:12:11,119
……明らかな精神疾患のようなもの。

138
00:12:11,200 --> 00:12:15,034
- 殺人犯はここの患者だと思いますか？
- 殺人者がここにいるかどうかわかりません。

139
00:12:15,160 --> 00:12:18,675
その電話をかけてきたのはその人です。
ハロルド・スパラーだと思います。

140
00:12:18,840 --> 00:12:22,310
- 彼は電話をかけるのをやめましたか?
- いいえ、でも彼はこれからそうするつもりです。

141
00:12:28,640 --> 00:12:30,676
何も知りません。

142
00:12:31,520 --> 00:12:35,832
私は何もしませんでした。私を放っておいて。

143
00:12:35,960 --> 00:12:39,589
あなたがその電話をかけたのですが、
そうじゃなかった、ハロルド？

144
00:12:39,680 --> 00:12:41,113
いいえ。

145
00:12:41,200 --> 00:12:44,351
「彼女は私だ」という言葉を言いましたか？

146
00:12:44,480 --> 00:12:45,993
いいえ。

147
00:12:46,680 --> 00:12:49,069
そんな言葉を聞いたことがあるでしょうか？

148
00:12:49,720 --> 00:12:50,835
いいえ！

149
00:12:53,200 --> 00:12:55,998
ハロルド、幽霊を見たことがありますか？

150
00:13:00,040 --> 00:13:02,031
いいえ、いいえ。

151
00:13:02,560 --> 00:13:05,120
いや！いいえ！いいえ！いいえ！

152
00:13:05,200 --> 00:13:09,159
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
いや、いや、いや、いや、いや！

153
00:13:09,240 --> 00:13:12,755
いやいやいや！いやいやいや！

154
00:13:12,880 --> 00:13:14,393
- 放っておいてください！
- ハロルド！

155
00:13:14,560 --> 00:13:17,313
私を放っておいて！いや、いや、いや、いや！

156
00:13:17,440 --> 00:13:19,510
- いや、いや、いや、いや、いや！
- ハロルド、聞いてください。

157
00:13:21,200 --> 00:13:24,556
あなたが正しいときは、あなたは正しいのです。

158
00:13:25,240 --> 00:13:30,268
17、30、37、45、53。

159
00:13:35,960 --> 00:13:39,350
ハロルドは蔓延性疾患に苦しんでいます
発達障害とか…

160
00:13:39,440 --> 00:13:41,670
..非定型自閉症と呼ばれることもあります。

161
00:13:41,760 --> 00:13:46,117
彼は生涯を内外で過ごしてきた
まさにこのような施設。

162
00:13:46,240 --> 00:13:49,277
彼は投薬を受けており、
ショック療法を受けています...

163
00:13:49,400 --> 00:13:56,033
...そして自我ジストニアと診断されています
強迫性障害、...

164
00:13:56,120 --> 00:13:59,032
...これで説明がつくでしょう
リングの切り替え。

165
00:13:59,120 --> 00:14:02,157
- それで、なぜ突然?
- 何が彼をキレさせたということですか？

166
00:14:02,240 --> 00:14:05,437
彼の爆発が示したのは
暴力への衝動…

167
00:14:05,560 --> 00:14:07,869
...困難な状況に置かれたとき。

168
00:14:07,960 --> 00:14:11,350
それは私が尋ねるまで来ませんでした
もし彼が幽霊を見たことがあるなら。

169
00:14:11,440 --> 00:14:13,351
モルダー、男は動揺している。

170
00:14:13,440 --> 00:14:17,592
圧力が高まっているのがわかります
インタビューが始まった瞬間から。

171
00:14:17,800 --> 00:14:19,279
うん。

172
00:14:19,400 --> 00:14:22,756
なぜあなたはハロルドのことに納得できないのですか
私たちが探しに来た男ですか？

173
00:14:22,920 --> 00:14:25,115
確か彼があの電話をかけたのだと思います。

174
00:14:25,240 --> 00:14:28,550
しかし、何が私たちを彼に導いたのか
まだ説明されていません。

175
00:14:28,680 --> 00:14:30,477
「彼女は私です」？

176
00:14:30,640 --> 00:14:33,552
そして他の幻影は、
ピンテロ氏が見たのと同じように。

177
00:14:33,640 --> 00:14:36,598
それについては考えがあるのですが、
説明でなければ。

178
00:14:36,680 --> 00:14:41,310
ハロルド・スプラーは自主的にこの施設にいます。
彼は好きなように行ったり来たりすることができます。

179
00:14:41,480 --> 00:14:45,519
その女性たちを殺すために、
または仕事を保留するため。あるいは両方。

180
00:14:49,000 --> 00:14:50,228
ああ、スカリー…

181
00:14:50,320 --> 00:14:53,437
- はい...大丈夫です。
- あなたは確かに？

182
00:14:53,520 --> 00:14:58,275
ええ、ただ…大丈夫です。
洗面所を探すだけです。

183
00:15:50,360 --> 00:15:52,351
スカリー？

184
00:15:55,240 --> 00:15:57,549
スカリー、そこにいるの？

185
00:16:03,920 --> 00:16:05,512
うん。

186
00:16:07,560 --> 00:16:11,314
彼らはまた別の犠牲者を発見した。
喉を切られた生徒…

187
00:16:11,400 --> 00:16:14,039
...ここからちょうど半ブロックくらいです。

188
00:16:37,400 --> 00:16:40,312
彼女の名前はローレン・ヘラー、21歳。
彼女は独身でした。

189
00:16:40,400 --> 00:16:44,632
彼女はバーから帰る途中だった
彼女は放課後にアルバイトをしていたとのこと。

190
00:16:44,760 --> 00:16:49,629
彼女は左手に指輪をしていました。それは
右手に持ち替えた。小指。

191
00:16:49,960 --> 00:16:53,475
彼女は1時間も経たずに死亡した
彼女が見つかったとき。

192
00:16:55,280 --> 00:16:59,751
- そうすれば、ハロルドが殺人者である可能性は排除されます。
- いいえ、そうではありません。彼は家にいません。

193
00:17:09,120 --> 00:17:11,554
彼を見つけるのはそれほど難しいとは思わない。

194
00:17:11,640 --> 00:17:16,953
ああ、でも彼を見つけるのは私たちだ
「彼女は私だ」が何を意味するのかを知るためだけに。

195
00:17:17,080 --> 00:17:18,957
モルダー…

196
00:17:19,640 --> 00:17:21,756
何？

197
00:17:23,280 --> 00:17:28,593
それはあなたにお任せしようと思います。
これを調べてみようと思います。

198
00:17:28,680 --> 00:17:30,557
念のため。

199
00:17:30,640 --> 00:17:34,349
- 私に運転してほしいですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。本当に大丈夫です。

200
00:17:34,480 --> 00:17:38,837
医師たちには注意深く観察してもらいました。
これは単なる予防策です。

201
00:17:39,280 --> 00:17:41,635
- そうですか？
- 元気です。

202
00:17:50,640 --> 00:17:54,189
9、17、26、32...

203
00:18:38,720 --> 00:18:40,517
いいえ。

204
00:18:41,080 --> 00:18:42,991
いいえ。

205
00:18:46,600 --> 00:18:49,876
ただ一人にしておきたいのです。

206
00:19:44,920 --> 00:19:47,229
私たちはあなたの恐怖について話しました。

207
00:19:47,880 --> 00:19:52,271
あなたはそれを表現するのを恐れてきました
他の人に。モルダー捜査官へ。

208
00:19:52,720 --> 00:19:55,473
- これは違います。
- どうやって？

209
00:19:57,480 --> 00:20:02,554
数ヶ月前の私は
癌性腫瘤と診断されました。

210
00:20:02,680 --> 00:20:06,116
鼻咽頭腫瘍
それは操作できないものです...

211
00:20:06,240 --> 00:20:10,756
..そして治療できません
従来の医学によって。

212
00:20:10,840 --> 00:20:13,149
ごめんなさい。

213
00:20:13,280 --> 00:20:15,919
あまりにも悲惨なことを言いたいわけではありません。

214
00:20:16,000 --> 00:20:21,632
私の健康状態は良好です。私は行ってきました
毎週検査を受けました。

215
00:20:22,080 --> 00:20:25,959
- 仕事は続けたんですか？
- はい。

216
00:20:26,640 --> 00:20:29,074
それは私にとって重要でした。

217
00:20:29,160 --> 00:20:31,151
なぜ？

218
00:20:34,640 --> 00:20:36,995
なぜ？うーん...

219
00:20:40,840 --> 00:20:44,879
モルダー捜査官は...心配していました。

220
00:20:46,880 --> 00:20:50,475
彼はこの間ずっとサポートしてくれました。

221
00:20:51,000 --> 00:20:54,470
借りがあると感じていますか
彼に仕事を続けるように？

222
00:20:54,560 --> 00:20:55,993
いいえ。

223
00:20:59,680 --> 00:21:02,148
きっと気づかなかったと思います...

224
00:21:04,000 --> 00:21:07,675
……それ以前に、私がどれだけ彼を頼りにしているか。

225
00:21:10,960 --> 00:21:13,235
彼の情熱。

226
00:21:23,560 --> 00:21:26,552
昨夜何が起こったのですか、ダンナ?

227
00:21:32,000 --> 00:21:34,230
何かを見ました。

228
00:21:37,320 --> 00:21:40,995
そして何を信じればいいのか分かりません。

229
00:21:42,200 --> 00:21:48,514
ストレスで見ていたら。なぜなら
画像は私に提案されました。

230
00:21:49,880 --> 00:21:52,713
あるいは、それが私自身の恐怖の暗示だったとしたら。

231
00:21:53,520 --> 00:21:55,750
彼に失敗するのが怖いですか？

232
00:22:01,400 --> 00:22:03,277
多分。

233
00:22:04,880 --> 00:22:07,235
何を見たのですか？

234
00:22:09,200 --> 00:22:13,352
持っている女性を見ました
最近殺害されました。

235
00:22:15,240 --> 00:22:17,276
しかし、私は彼女を見ました。

236
00:22:20,960 --> 00:22:24,157
まるで彼女が努力しているかのように見えた
私に何かを伝えるために。

237
00:22:24,280 --> 00:22:27,238
何か知っていますか？

238
00:22:27,320 --> 00:22:29,436
いいえ。

239
00:22:31,400 --> 00:22:33,914
よろしいですか？

240
00:22:47,440 --> 00:22:51,274
- やあ、戻ってきたね。
- うん。ハロルド・スプラーを探しています。

241
00:22:51,400 --> 00:22:53,436
ハロルド？何のために？

242
00:22:53,600 --> 00:22:57,912
- 殺人の疑い。
- ハロルドがあの女性たちを殺したと思いますか?

243
00:22:58,160 --> 00:23:02,756
- 明らかにそうは思わないですよね？
- ハロルドは私のために 10 年間働いてくれました。

244
00:23:02,840 --> 00:23:05,877
彼は気が狂っているかもしれない、
しかし彼は誰も殺すことができなかった。

245
00:23:05,960 --> 00:23:08,315
- 彼は優しい子だよ。
- 彼が今どこにいるか知っていますか？

246
00:23:08,440 --> 00:23:11,955
今朝私が到着したとき、彼はここにいました。
靴の整理。

247
00:23:12,080 --> 00:23:13,149
彼は鍵を持っていますか？

248
00:23:13,280 --> 00:23:15,555
いや、彼にはとんでもない方法があるんだ
ここに入るのは

249
00:23:15,640 --> 00:23:19,315
隣の廃ビルを通って。

250
00:23:21,760 --> 00:23:27,278
- レーン6を機能させたことはありますか？
- いいえ、その女の子を見た以来です。

251
00:23:40,880 --> 00:23:42,996
ハロルド？

252
00:24:00,200 --> 00:24:02,316
ハロルド？

253
00:24:06,520 --> 00:24:09,034
ハロルド、ちょっと話したいんです。

254
00:24:11,880 --> 00:24:13,871
ハロルド？

255
00:24:14,200 --> 00:24:19,354
彼女は私です。彼女は私です。
彼女は私です。彼女は私です。

256
00:24:24,080 --> 00:24:27,709
彼女は私です。彼女は私です。彼女は私です。

257
00:24:27,840 --> 00:24:28,795
ハロルド？

258
00:24:28,880 --> 00:24:31,394
彼女は私です。彼女は私です。彼女は私です。

259
00:24:31,520 --> 00:24:35,433
彼女は私です。彼女は私です。彼女は私です。彼女は私です。

260
00:24:39,560 --> 00:24:42,597
8、17、30、37。

261
00:24:42,720 --> 00:24:44,631
これを最初から明確にしておきたいと思います。

262
00:24:44,720 --> 00:24:48,156
私のクライアントは苦しんでいます
精神障害から。

263
00:24:48,240 --> 00:24:51,516
彼は質問には答えません
彼の有罪か無罪かについて。

264
00:24:51,600 --> 00:24:54,433
彼が辞めてくれたら本当に嬉しいだろう
今話しています。

265
00:24:54,560 --> 00:25:01,716
ハロルドが動揺したり、不本意になったりしたときはいつでも
協力していただければ、この尋問は終了します。

266
00:25:01,800 --> 00:25:03,199
ハダック刑事？

267
00:25:03,800 --> 00:25:07,270
なぜそんなことをしたのか教えてください、ハロルド。
なぜあの女性たちを殺したのか教えてください。

268
00:25:07,440 --> 00:25:11,956
私は今何と言ったでしょうか？
これはまったく容認できません。

269
00:25:12,080 --> 00:25:14,992
私はクライアントに伝える準備ができています
協力しないこと。

270
00:25:15,080 --> 00:25:16,513
ハロルド？

271
00:25:16,600 --> 00:25:21,276
ハロルド、あなたはあの女性たちを知っていましたね
誰が殺されたんですか？

272
00:25:21,600 --> 00:25:24,160
だからこそ怖いのです。

273
00:25:25,600 --> 00:25:29,229
彼らがあなたを訪ねて戻ってきたのではないかと心配しています。

274
00:25:32,240 --> 00:25:36,119
- ペニー・ティモンズ。
- 8、17、30、...

275
00:25:36,240 --> 00:25:39,357
..37、45、53、71、...

276
00:25:39,440 --> 00:25:42,238
..80、92、99、108...

277
00:25:42,320 --> 00:25:45,278
- スキピロさん。
- 14、29、...

278
00:25:45,400 --> 00:25:50,155
..38、57、71、79、88、...

279
00:25:50,280 --> 00:25:52,635
..101、117。

280
00:25:53,600 --> 00:25:56,717
- ミシェル・チェンバレン。
- 17、32、...

281
00:25:56,800 --> 00:26:00,236
..49、69、78、...

282
00:26:00,320 --> 00:26:01,912
..87、99。

283
00:26:02,000 --> 00:26:04,753
彼女の靴のサイズはどれくらいでしたか？

284
00:26:05,280 --> 00:26:07,510
- 6歳半。
- わかりました。

285
00:26:07,640 --> 00:26:10,234
- これは告白ではありません。
- 彼は彼らを殺しました。

286
00:26:10,320 --> 00:26:13,630
- ハロルド、返事しないことをお勧めします。
- 彼は彼らに執着していました...

287
00:26:13,800 --> 00:26:18,157
- ...そして彼は彼らの可愛い小さな喉を切り裂いた。
- それ以上の協力もしない。

288
00:26:18,280 --> 00:26:22,159
あなたが殺したと思っている人がいます
この女性たち。私はその一人ではありません。

289
00:26:22,280 --> 00:26:24,953
しかし、それを証明するにはあなたの助けが必要です。

290
00:26:26,840 --> 00:26:28,876
そんなことができると思いますか？

291
00:26:31,880 --> 00:26:34,030
できると思います。

292
00:26:37,400 --> 00:26:42,394
ピンテロさん、建物の中を探したいのですが
ハロルドが知っているかもしれないあらゆる方法で。

293
00:26:42,520 --> 00:26:44,556
- もちろん。
- ありがとう。

294
00:26:47,360 --> 00:26:48,952
大丈夫、ハロルド？

295
00:26:49,040 --> 00:26:52,589
靴の調子が悪くなり、
ピンテロさん。ごめんなさい。

296
00:26:52,680 --> 00:26:56,753
やあ、大丈夫だよ、相棒。
心配しないでください。

297
00:26:56,880 --> 00:27:00,793
この人たちと一緒に問題を解決してください、
それから来て私を列に並べてください。

298
00:27:00,880 --> 00:27:02,996
OK、ピンテロさん。

299
00:27:10,560 --> 00:27:13,711
なぜ私たちがそうなのか知りたい
こうやって導かれていく。

300
00:27:13,840 --> 00:27:16,559
それが私たちに明らかになることを願っています
私たちがそれを見つけたとき。

301
00:27:16,680 --> 00:27:17,954
そうですか？

302
00:27:18,040 --> 00:27:21,476
彼は私たちに何かを見せてくれるだろう
それは彼の無罪を晴らすことになるのか？

303
00:27:21,560 --> 00:27:23,198
そう思います。

304
00:27:27,720 --> 00:27:29,392
ここ。

305
00:27:30,040 --> 00:27:32,076
ここで何？

306
00:27:37,080 --> 00:27:39,116
我が神よ。

307
00:27:39,880 --> 00:27:42,314
みんなここにいるよ。被害者全員。

308
00:27:42,400 --> 00:27:46,029
- これは何も証明しません。
- 彼はそれらに執着しました。

309
00:27:46,120 --> 00:27:49,476
ここには何百ものスコアカードが表示されています。
何千もの名前。

310
00:27:49,600 --> 00:27:51,636
名前を選択します。

311
00:27:52,080 --> 00:27:54,753
名前を選択します。そこで任意の名前を選択します。

312
00:27:56,640 --> 00:27:58,278
フレッド・グラハム。

313
00:27:58,400 --> 00:28:02,188
17、42、67、88、...

314
00:28:02,280 --> 00:28:04,589
..107、122、...

315
00:28:04,720 --> 00:28:07,154
..131、166、...

316
00:28:07,280 --> 00:28:09,396
..178、201。

317
00:28:09,480 --> 00:28:11,710
200ゲーム。それは悪くない。

318
00:28:12,280 --> 00:28:16,273
- 彼の頭の中にこれだけのスコアが入っているんですか？
- 被害者も含めて。

319
00:28:18,000 --> 00:28:21,276
これが証明だと君は言った
彼の無実。どうやって？

320
00:28:21,400 --> 00:28:24,756
- 正確にはわかりませんが、おそらく...
- いいえ！

321
00:28:25,800 --> 00:28:27,279
いいえ！

322
00:28:32,920 --> 00:28:35,070
いやいやいや！

323
00:28:40,840 --> 00:28:42,159
息をする！

324
00:28:42,320 --> 00:28:45,471
1、2、3、4、5。息をする！

325
00:28:45,840 --> 00:28:49,913
彼はただ身をかがめただけだった。すぐに落ちました。
できることはすべてやりました。

326
00:28:56,440 --> 00:28:58,954
心臓発作だったに違いない。

327
00:29:26,680 --> 00:29:28,989
やあ、スカリー。もう手遅れですか？

328
00:29:29,160 --> 00:29:30,991
いいえ、何をしているのですか、モルダー？

329
00:29:31,160 --> 00:29:34,550
何かについてあなたの助けが必要です。
あなたの医学的専門知識が必要です。

330
00:29:34,680 --> 00:29:37,319
- 何について？
- ハロルド・スパラー。

331
00:29:37,400 --> 00:29:41,916
おお！ごめんなさい、聞いてもいませんでした。
お医者さんは何と言いましたか？

332
00:29:42,040 --> 00:29:44,270
- 元気です。
- 良い。

333
00:29:44,360 --> 00:29:48,512
- どうした、モルダー？
- アンジー・ピンテロ、ボウリング場の男？

334
00:29:48,680 --> 00:29:51,274
- 彼は死んだんだ。
- どうやって？

335
00:29:51,360 --> 00:29:55,239
自然な原因。心不全。
ボーリング場でひっくり返ったところです。

336
00:29:55,360 --> 00:29:57,999
- それについての私の医学的意見が必要ですか？
- いいえ。

337
00:29:58,080 --> 00:30:01,868
ハロルド・スパラーには予感があった
上司の死のビジョン。

338
00:30:02,040 --> 00:30:04,508
- 理解できない。
- 彼は幻影を見た。

339
00:30:04,600 --> 00:30:09,310
ピンテロの肉体を失った魂
彼の死の瞬間、あるいはその直前。

340
00:30:09,400 --> 00:30:11,994
- どうして知っていますか？
- 彼がそれを見たとき、私はそこにいました。

341
00:30:12,120 --> 00:30:14,839
- でも、あなた自身はそれを見なかったのですか？
- いいえ。

342
00:30:16,280 --> 00:30:18,350
- なぜですか？
- 私にはその施設がありません。

343
00:30:18,440 --> 00:30:22,274
被害者とのつながり
それはビジョンを可能にするでしょう。

344
00:30:22,400 --> 00:30:24,311
ハロルドとの関係は何ですか？

345
00:30:24,400 --> 00:30:27,437
分かりませんが、私はそう思います
それは彼の自閉症に関係しています。

346
00:30:27,560 --> 00:30:30,438
彼が深いものを持っていたこと
これらの犠牲者への執着...

347
00:30:30,560 --> 00:30:34,997
・・・でも奥行きを表現できなかった
そしてその関係の力。

348
00:30:35,080 --> 00:30:40,074
それでどういうわけか精神的な絆が形成されました
それは時代を超えたものでした。

349
00:30:40,200 --> 00:30:44,876
- ハロルドは殺された人々を知っていましたか?
- はい、ボーリング場からです。

350
00:30:44,960 --> 00:30:49,511
そう主張しているのはハロルドだけではない
これらの幻影を見たということです。

351
00:30:49,600 --> 00:30:53,275
でも彼には共通点がある
ビジョンを持った人たちと一緒に...

352
00:30:53,400 --> 00:30:55,595
..それはそれで強力です。

353
00:30:55,720 --> 00:30:58,439
- どれが何ですか？
- 彼らは皆死にかけていました。

354
00:30:58,560 --> 00:31:03,236
1つは肺気腫、1つは癌
そして、ええと...今度はアンジー・ピンテロです。

355
00:31:04,320 --> 00:31:05,878
ハロルド・スパラーも死ぬのか？

356
00:31:05,960 --> 00:31:09,589
それがあなたの医学的意見が必要なのです。

357
00:31:10,080 --> 00:31:13,959
- それで、彼がそうでなかったらどうしますか？
-とても驚かれると思います。

358
00:31:14,080 --> 00:31:17,516
死の前兆とは何ですか
私たち自身の死のビジョンではないとしたら？

359
00:31:17,640 --> 00:31:21,792
そして私たちの中で誰が一番そう思うだろうか
おそらく死者を見ることができるでしょうか？

360
00:31:23,920 --> 00:31:26,639
ハロルドは今、レジデントの家にいます。

361
00:31:28,120 --> 00:31:30,270
そこで会いましょう。

362
00:31:54,360 --> 00:31:56,476
ハロルド？

363
00:32:11,720 --> 00:32:15,713
モルダー捜査官が送ります
あなたを診察する医師。

364
00:32:18,640 --> 00:32:22,030
さて、戻ってきましたね。
もう大丈夫だよ、ハロルド。

365
00:32:22,560 --> 00:32:25,632
彼らはただ私たちにあなたをここに留めておきたいだけなのです
ちょっとした検査に。

366
00:32:25,720 --> 00:32:27,597
心配することはありません。

367
00:32:27,680 --> 00:32:29,671
ありがとう、役員の皆さん。

368
00:32:35,200 --> 00:32:37,350
わかった、チャック。

369
00:32:37,480 --> 00:32:41,553
寝る。
朝にはハロルドに会えるよ。

370
00:32:49,720 --> 00:32:52,678
見る？みんなとても喜んでいます
また会いましょう、ハロルド。

371
00:32:52,760 --> 00:32:55,194
朝チャックと話すことができます。

372
00:32:55,520 --> 00:33:00,310
それでも薬は飲まなければなりません。
まっすぐに水平に飛行し続けます。

373
00:33:00,400 --> 00:33:04,951
80、88、92、99。

374
00:33:05,360 --> 00:33:08,557
さあ。それが私たちがいつもやっている方法です。

375
00:33:09,200 --> 00:33:11,555
78...87...

376
00:33:12,560 --> 00:33:14,755
アタボーイ。良いものです。

377
00:33:16,120 --> 00:33:18,839
- ルーカスが彼を連れ戻してくれた。
- 彼は態度をとっているのですか？

378
00:33:18,920 --> 00:33:24,870
いいえ、彼は少し怖がっているだけだと思います。
私は彼に薬を飲ませようとしてきました。

379
00:33:25,120 --> 00:33:27,839
14、29、37。

380
00:33:27,920 --> 00:33:30,593
少しの間彼と一緒に座らせてもらえませんか？

381
00:33:30,720 --> 00:33:32,756
わかりました。もちろん。

382
00:33:42,880 --> 00:33:45,553
毒を飲め、ハロルド。

383
00:33:45,640 --> 00:33:47,119
続けてください。

384
00:33:49,280 --> 00:33:52,590
今は何のために生きなければならないのですか？

385
00:33:55,480 --> 00:34:00,918
ハロルド、彼らに何と言いましたか？しましたか？
あなたの小さなガールフレンドについて話しますか？

386
00:34:02,640 --> 00:34:04,278
はぁ？

387
00:34:04,520 --> 00:34:07,956
- 恋に落ちた経緯を彼らに話しましたか？
- いいえ！

388
00:34:08,120 --> 00:34:10,873
彼らにあなたの写真を見せましたか？

389
00:34:10,960 --> 00:34:12,791
いいえ。

390
00:34:15,280 --> 00:34:19,159
あの女の子たちはどう思いますか
ハロルド、あなたのことを考えていましたか？

391
00:34:20,360 --> 00:34:22,999
彼らはあなたを愛し返してくれたと思いますか？

392
00:34:24,760 --> 00:34:27,320
誰もあなたを愛することはできません、ハロルド。

393
00:34:28,280 --> 00:34:33,400
自分自身を見てください。彼らはあなたを見た
そして醜いヒキガエルを見た。

394
00:34:33,480 --> 00:34:35,869
遅刻者。

395
00:34:42,360 --> 00:34:45,113
- モルダー捜査官。
- またご宿泊いただきありがとうございます。

396
00:34:45,200 --> 00:34:49,671
問題ありません。私たちは皆心配しています
ハロルドのために。医者を連れてくるんですか？

397
00:34:49,800 --> 00:34:54,316
スカリー捜査官は医者です。できれば
ハロルドの医療記録が入手可能...

398
00:35:05,680 --> 00:35:08,478
ああ！何が起こったのですか？

399
00:35:08,560 --> 00:35:10,471
おお！

400
00:35:10,560 --> 00:35:13,996
それに触れないでください。
それに触れないでください。ただのカットですよ。

401
00:35:29,080 --> 00:35:35,110
彼はただおかしくなった。私は彼を捕まえようとしていた
薬を飲むと彼は暴れ出した。

402
00:35:35,200 --> 00:35:38,351
彼は私を飛び越えて、私を殴り始めます
まるで私を殺したいみたいに。

403
00:35:38,440 --> 00:35:40,590
彼は何か言いましたか？

404
00:35:40,720 --> 00:35:44,030
いいえ、彼はただ叫び始めただけです
狂人のように。

405
00:35:44,720 --> 00:35:48,554
彼に何か問題が起こった。
彼はそれを永久に失ってしまったと思う。

406
00:35:49,040 --> 00:35:52,350
もしそうするつもりなら、私はひどいことになるだろう
もう彼の世話をしなさい。

407
00:35:52,920 --> 00:35:56,196
このカットをもらったほうがいいと思います
あなたの頭の上で見られました。

408
00:35:56,280 --> 00:36:00,034
数分だけ時間をください
神経を取り戻すために。

409
00:36:03,240 --> 00:36:05,834
OK、皆さん、もう大丈夫です。

410
00:36:05,920 --> 00:36:09,151
さあ、ベッドに戻ってください。
そうです、あなた。さあ、続けてください。

411
00:36:09,240 --> 00:36:12,789
午前中にお会いしましょう。
皆さん、毎晩。

412
00:36:14,480 --> 00:36:18,155
- 何をしてあげればいいでしょうか？
- 警察を呼んで下さい。ハダック刑事に尋ねてください。

413
00:36:18,280 --> 00:36:21,272
ハロルドを探すように彼に伝えてください
ボーリング場で。

414
00:36:21,400 --> 00:36:26,599
- 彼らは彼を逮捕するつもりですか？
- それを回避する方法は見つかりません。ごめん。

415
00:36:30,280 --> 00:36:32,271
もしかしたらあなたは間違っていたかもしれません。

416
00:36:32,400 --> 00:36:36,916
それは頭部の表面的な傷です。
彼は彼女を殺すつもりも、彼女を傷つけるつもりもなかった。

417
00:36:37,000 --> 00:36:40,436
- それは殺人者の仕業ではありません。
- では、なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

418
00:36:40,560 --> 00:36:42,755
もしかしたら彼は私たちが思っているよりも病気なのかもしれない。

419
00:36:42,840 --> 00:36:45,957
多分。私たちには分かりません
彼を検査できるまで。

420
00:36:48,080 --> 00:36:50,116
話せる人がいるよ。

421
00:36:50,240 --> 00:36:55,473
彼のルームメイトと話してみてはどうでしょうか
ハロルドを見つけるために何ができるか考えてみます。

422
00:37:14,760 --> 00:37:16,716
ああ、こんにちは。

423
00:37:16,800 --> 00:37:20,270
- あなたの名前はチャックですか？
- はい。はい、そうです。

424
00:37:20,360 --> 00:37:25,115
チャック・フォルシュ。 F-o-r-s-c-h。

425
00:37:25,200 --> 00:37:27,555
チャック・フォルシュ。

426
00:37:27,680 --> 00:37:32,196
- ハロルドとこの部屋をシェアしますか?
- はい。彼は私の友達です。

427
00:37:35,680 --> 00:37:39,355
- 彼がどこにいるか知っていますか？
- 彼は死にかけていますね。

428
00:37:39,480 --> 00:37:43,632
- ハロルドは死にかけています。
- なぜそんなことを言うのですか？

429
00:37:44,400 --> 00:37:47,790
ナース・インズ。
彼女は…彼を毒殺しようとしているのです。

430
00:37:48,520 --> 00:37:51,080
- 誰がそんなこと言ったの？
- ハロルド。

431
00:37:51,520 --> 00:37:54,830
彼は彼女が彼にそう言ったと言いました
薬に毒を入れている。

432
00:37:55,000 --> 00:37:58,629
- ハロルドは薬を飲んでいませんか?
- わからない。

433
00:37:58,720 --> 00:38:02,508
すべてを知っているわけではありません。
私はただの人間です。

434
00:38:03,040 --> 00:38:09,195
でも、私はそれを知っています…ハロルドが私の友達だということ。
彼は誰も傷つけませんでした。

435
00:38:10,320 --> 00:38:12,311
ご存知ですか...

436
00:38:13,080 --> 00:38:15,071
..彼は彼らを本当に愛していました。

437
00:38:15,360 --> 00:38:17,351
誰が？

438
00:38:29,720 --> 00:38:32,996
ハロルド…彼はそれらを私にくれました。

439
00:38:34,720 --> 00:38:36,756
彼は怖かった。

440
00:38:41,200 --> 00:38:44,875
他に知っている人はいますか
これらの写真について、チャック？

441
00:38:44,960 --> 00:38:46,359
ナース・インズ。

442
00:38:58,760 --> 00:39:02,753
- ご気分はいかがですか？
- 私は...ご存知のように、震えています。

443
00:39:04,120 --> 00:39:05,189
理解できる。

444
00:39:05,320 --> 00:39:09,472
この人たちと協力して、
それはあなたも気が狂い始めます。

445
00:39:09,600 --> 00:39:11,716
家に帰るのが楽しみです。

446
00:39:11,800 --> 00:39:14,917
-あなたの家族は慰めになりますか？
- 私は一人暮らしです。

447
00:39:16,240 --> 00:39:19,630
- 子供はいませんか？
- ちょうど私の夫が逃げた人です。

448
00:39:25,280 --> 00:39:30,308
ナース・イネス、残念ながらそうなるだろう
廊下に出てもらうように頼みます。

449
00:39:47,320 --> 00:39:49,754
今いる場所に留まってください！

450
00:39:49,840 --> 00:39:52,035
落としてください！

451
00:39:52,160 --> 00:39:54,469
放っておいて！

452
00:40:09,320 --> 00:40:11,834
彼女は生きています。ここに救急隊員を呼びましょう。

453
00:40:12,000 --> 00:40:13,433
うん。

454
00:40:14,000 --> 00:40:16,639
- カットされました。
- はい、彼女は私を攻撃しました。

455
00:40:23,320 --> 00:40:27,518
それを袋に入れておきたいかもしれません。
それが凶器であることは間違いありません。

456
00:40:30,520 --> 00:40:34,752
彼女はハロルドの薬を服用していましたが、
クロナゼパムとクロザピン、...

457
00:40:34,840 --> 00:40:38,674
..その影響は暴力です
そして予測不能な行動。

458
00:40:38,800 --> 00:40:40,756
しかし、なぜ彼女を疑ったのですか？

459
00:40:40,840 --> 00:40:45,118
ハロルドのルームメイトは、ハロルドがこう言った。
彼女は彼に毒を盛ったのだと思った。

460
00:40:45,200 --> 00:40:48,829
それで私は彼女に立ち向かいました
そして彼女はそのまま立ち去りました。

461
00:40:48,920 --> 00:40:51,480
- なぜ彼女はその女性たちを殺したのでしょうか？
- わからない。

462
00:40:51,560 --> 00:40:55,155
たぶん麻薬を使った何らかの方法で
彼女は幸せを殺そうとしていました。

463
00:40:55,240 --> 00:40:58,232
ハロルドの幸せ。
それらの女性に対する彼の愛。

464
00:40:58,360 --> 00:41:02,592
もしかしたら何かを破壊しようとしているのかもしれない
彼女は二度とそんなことはないだろうと思った。

465
00:41:02,720 --> 00:41:04,836
「彼女は私です。」

466
00:41:05,840 --> 00:41:07,671
- 彼らはハロルドを見つけましたか?
- うん。

467
00:41:07,760 --> 00:41:10,957
彼らは路地で彼を見つけた、
歩道に顔を伏せます。

468
00:41:11,040 --> 00:41:13,600
彼らは彼に働きかけました、
しかし彼は生き返ることができなかった。

469
00:41:13,720 --> 00:41:14,675
どうしたの？

470
00:41:14,760 --> 00:41:18,355
予備診断
無呼吸：呼吸不全です。

471
00:41:18,440 --> 00:41:21,432
-その結果、何が起こったのでしょうか？
- 救急隊員は説明できません。

472
00:41:21,560 --> 00:41:26,429
しかし、もしハロルドが薬の服用をやめたら、
それが彼の死の要因だったかもしれない。

473
00:41:26,560 --> 00:41:30,075
- 少なくとも彼が見ていたビジョンの中では。
- ハロルドは死んでいなかった。

474
00:41:30,200 --> 00:41:33,510
彼は何の結果として殺されたのか
その女性は彼から奪いました。

475
00:41:33,600 --> 00:41:35,238
それはあなたの医学的見解ですか？

476
00:41:38,080 --> 00:41:40,594
- 何かを見たよ、モルダー。
- 何？

477
00:41:42,360 --> 00:41:44,396
4人目の被害者。

478
00:41:44,560 --> 00:41:47,552
私は彼女がバスルームにいるのを見ました
あなたが私に言いに来る前に。

479
00:41:48,600 --> 00:41:52,434
- なぜ教えてくれなかったのですか？
-信じたくなかったから。

480
00:41:52,560 --> 00:41:55,313
信じたくないから。

481
00:41:56,040 --> 00:41:58,429
それがあなたがここにいる理由ですか？
それが真実ではなかったことを証明するには？

482
00:41:58,560 --> 00:42:01,711
いいえ、ここに来ました。
あなたが私に頼んだからです。

483
00:42:01,800 --> 00:42:05,031
- なぜ正直になれないのですか？
- 何を言ってほしいのですか？

484
00:42:05,120 --> 00:42:09,113
そうですよね？私がそれを信じているということは、
たとえそうでなくても？それがあなたが望むことですか？

485
00:42:09,240 --> 00:42:12,312
それが私が聞きたいことだと思いますか？

486
00:42:13,560 --> 00:42:14,595
いいえ。

487
00:42:14,840 --> 00:42:18,992
信じたいものを信じてもいいし、
しかし真実を私から隠すことはできません。

488
00:42:19,120 --> 00:42:22,078
もしそうなら、あなたは私に敵対していることになります。

489
00:42:22,160 --> 00:42:24,230
そしてあなた自身も。

490
00:42:26,320 --> 00:42:29,073
あなたが何を恐れているのか私は知っています。

491
00:42:29,600 --> 00:42:31,477
私も同じことが怖いです。

492
00:42:33,960 --> 00:42:36,474
医者は私は大丈夫だと言いました。

493
00:42:38,640 --> 00:42:41,473
それが真実であることを願っています。

494
00:42:43,760 --> 00:42:46,320
家に帰ります。

495
00:44:33,880 --> 00:44:35,598
これは私が作りました！